Marko Modic, Atelje Galerija in Tihomir Tomič